1 00:00:01,500 --> 00:00:02,390 JAPON CONTRE. ALLEMAGNE 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,150 Japon contre Allemagne. 3 00:00:05,170 --> 00:00:09,780 Le dernier match du premier International Le tournoi des jeunes juniors a commencé. 4 00:00:10,590 --> 00:00:12,390 Au début, le Japon semblait 5 00:00:12,470 --> 00:00:15,850 avoir eu le dessus, ayant appris de Wakabayashi 6 00:00:15,930 --> 00:00:17,970 les habitudes de l’équipe d’Allemagne. 7 00:00:18,060 --> 00:00:20,230 Un vaillant effort pour marquer par l'équipe du Japon s'est déroulé, 8 00:00:20,310 --> 00:00:25,570 mais aucun score ne s'est jamais concrétisé contre Deuter Muller, le gardien fantôme. 9 00:00:25,650 --> 00:00:26,980 Et... 10 00:00:27,580 --> 00:00:30,570 Oh, une erreur de coup de pied de Kaltz. 11 00:00:30,650 --> 00:00:32,460 Le ballon part dans une direction inattendue. 12 00:00:32,700 --> 00:00:33,610 Non, ce n'est pas ça. 13 00:00:33,700 --> 00:00:37,240 Il veut que vous pensiez cela, puis il envoie une passe précise à l'endroit parfait. 14 00:00:37,330 --> 00:00:39,750 C'est l'ouvrier Herman Kaltz. 15 00:00:41,620 --> 00:00:42,540 D'accord. 16 00:00:43,250 --> 00:00:44,080 Quoi? 17 00:00:44,250 --> 00:00:46,840 Non, ce n'était pas une erreur de coup de pied ! 18 00:00:46,920 --> 00:00:51,230 L'autre attaquant allemand, Margus, se met en position pour la passe. 19 00:00:51,670 --> 00:00:52,610 Nous avons ceci. 20 00:00:52,610 --> 00:00:53,860 Oh non. 21 00:00:54,840 --> 00:00:56,110 Prends ça ! 22 00:00:57,600 --> 00:00:58,990 Wakabayashi! 23 00:00:59,220 --> 00:01:00,370 Wakabayashi! 24 00:01:00,730 --> 00:01:02,120 Wakabayashi! 25 00:01:18,280 --> 00:01:23,270 CAPITAINE TSUBASA : ARC JUNIOR JEUNESSE 26 00:02:45,150 --> 00:02:47,900 Wakabayashi l'a arrêté ! 27 00:02:49,270 --> 00:02:50,520 Quoi? 28 00:02:51,200 --> 00:02:53,700 Encore une belle sauvegarde ! 29 00:02:52,530 --> 00:02:57,620 ÉPISODE 30 Un premier point flamboyant 30 00:02:58,030 --> 00:02:59,780 Bon travail, Wakabayashi. 31 00:03:00,000 --> 00:03:02,380 Avant le match, j'ai mentionné ils pourraient avoir une petite marge de manœuvre pour tirer 32 00:03:02,460 --> 00:03:07,290 tant que ce n'était pas Schneider, donc je suppose que celui-ci aurait dû être facile. 33 00:03:08,300 --> 00:03:09,540 Wakabayashi! 34 00:03:10,340 --> 00:03:12,260 Genzo Wakabayashi. 35 00:03:12,550 --> 00:03:17,300 L'entraîneur ne m'a jamais permis de rejoindre un club ou participer à des matchs. 36 00:03:17,720 --> 00:03:19,890 Je t'en voulais vraiment. 37 00:03:20,350 --> 00:03:24,440 Avoir le même âge et être toujours considéré comme le meilleur gardien de but d'Allemagne. 38 00:03:25,110 --> 00:03:28,570 Mais je vais enfin clarifier la confusion de ce match. 39 00:03:28,650 --> 00:03:31,810 Le numéro un en Allemagne, le numéro un mondial, 40 00:03:31,810 --> 00:03:35,660 c'est moi et seulement moi, Deuter Muller. 41 00:03:39,250 --> 00:03:42,290 Allemagne Juniors Jeunes se remet en position. 42 00:03:42,370 --> 00:03:45,290 Wakabayashi l'a peut-être arrêté, 43 00:03:45,380 --> 00:03:49,700 mais c'est la première fois dans ce match que ils ont montré leur jeu offensif habituel. 44 00:03:50,050 --> 00:03:54,460 Si l'Allemagne peut mener au milieu de terrain comme ils viennent de le faire, alors ils attaquent bien. 45 00:03:54,460 --> 00:03:57,960 On dirait le milieu de terrain sera la clé de ce match après tout. 46 00:03:58,680 --> 00:04:01,100 On dirait qu'ils ont compris. 47 00:04:01,180 --> 00:04:05,060 Ils sont conscients que nous savons tout sur leurs habitudes et leurs faiblesses. 48 00:04:05,190 --> 00:04:06,060 Ouais. 49 00:04:06,150 --> 00:04:09,350 Nous avons désormais une véritable bataille entre nos mains. 50 00:04:09,610 --> 00:04:11,150 Les astuces ne fonctionneront pas avec eux ! 51 00:04:11,240 --> 00:04:13,650 C'est le moment pour une véritable confrontation de capacités. 52 00:04:13,780 --> 00:04:16,200 Quoi qu'il arrive, ne perdez jamais cet esprit combatif ! 53 00:04:16,280 --> 00:04:17,610 Ouais! 54 00:04:17,610 --> 00:04:21,610 Très bien, le Japon contre l'Allemagne, la bataille acharnée continue. 55 00:04:21,950 --> 00:04:24,740 Wakabayashi donne un coup de pied profond. 56 00:04:26,620 --> 00:04:31,050 Mais l'Allemagne, retour à leur jeu habituel, les interceptions. 57 00:04:33,340 --> 00:04:36,050 La bataille au milieu de terrain est intense. 58 00:04:37,380 --> 00:04:39,470 Allez, allez, le Japon ! 59 00:04:39,560 --> 00:04:40,750 Continue! 60 00:04:40,750 --> 00:04:42,520 Montrez-nous votre esprit allemand ! 61 00:04:42,600 --> 00:04:43,760 Aller! 62 00:04:45,690 --> 00:04:47,690 Quinze minutes après le début de la première mi-temps. 63 00:04:47,770 --> 00:04:51,770 Quelle équipe contrôlera le jeu et marquer le premier point ? 64 00:04:52,280 --> 00:04:53,570 J'ai la chair de poule. 65 00:04:53,650 --> 00:04:57,770 Cela va être le plus intense match de haut niveau auquel j'ai jamais joué. 66 00:05:00,910 --> 00:05:03,490 Ils remettent le ballon à Schester. 67 00:05:03,750 --> 00:05:05,990 Aller! Génial, Schester ! 68 00:05:06,710 --> 00:05:07,880 Allons-y, Kaltz ! 69 00:05:07,960 --> 00:05:08,990 Ouais. 70 00:05:08,990 --> 00:05:10,500 Allons-y, Misaki. 71 00:05:10,590 --> 00:05:11,990 Ouais, Tsubasa. 72 00:05:12,340 --> 00:05:17,000 L'incroyable technicien, Schester et l'ouvrier Kaltz est à l'attaque. 73 00:05:17,260 --> 00:05:21,750 Face à eux se trouvent Tsubasa et Misaki, Le duo d'or du Japon. 74 00:05:22,060 --> 00:05:23,770 Faites-moi une passe devant le but. 75 00:05:23,850 --> 00:05:25,230 Je l'aurai cette fois. 76 00:05:25,440 --> 00:05:27,340 Pour que mon père et tout le monde puissent le voir, je vais... 77 00:05:28,190 --> 00:05:30,270 L'Allemagne marquera le premier point ! 78 00:05:31,070 --> 00:05:32,690 Donne-moi un laissez-passer, Tsubasa. 79 00:05:32,780 --> 00:05:35,430 Je vais envahir l'espace de ce gardien de but et libérer 80 00:05:35,430 --> 00:05:38,450 mon Neo Tiger Shot à bout portant. 81 00:05:40,480 --> 00:05:41,830 -Ici. -Oh? 82 00:05:41,910 --> 00:05:44,280 Le tacle de Misaki est réussi. 83 00:05:44,580 --> 00:05:46,790 Tsubasa récupère la balle perdue. 84 00:05:46,870 --> 00:05:48,280 Bien, Misaki. 85 00:05:48,280 --> 00:05:49,670 Vous n'y arrivez pas. 86 00:05:56,010 --> 00:05:57,220 Il s'en sort ! 87 00:05:57,300 --> 00:06:01,630 Tsubasa avec un mouvement puissant au milieu de terrain, il est remplacé par Schester. 88 00:06:01,850 --> 00:06:03,060 Très bien, je l'ai eu. 89 00:06:03,130 --> 00:06:05,130 - Bravo, Tsubasa. -Aller! 90 00:06:11,310 --> 00:06:14,150 Oh, c'est un plaquage illégal. 91 00:06:14,230 --> 00:06:17,310 Le plaquage de l'Allemagne lui est allé directement à la jambe. 92 00:06:18,280 --> 00:06:19,240 Tsubasa ! 93 00:06:19,320 --> 00:06:20,240 Est-ce que ça va ? 94 00:06:20,320 --> 00:06:21,870 Pouvez-vous rester debout ? 95 00:06:22,330 --> 00:06:24,870 Est-ce que Tsubasa va bien ? 96 00:06:25,200 --> 00:06:27,580 Je vais bien. J'y suis habitué. 97 00:06:27,660 --> 00:06:30,530 Ils peuvent essayer de nous affaiblir tout ce qu'ils veulent, nous ne perdrons pas ! 98 00:06:33,130 --> 00:06:35,040 -Tsubasa ! -Tsubasa. 99 00:06:35,250 --> 00:06:38,130 Tsubasa semble aller bien. 100 00:06:38,800 --> 00:06:39,930 Dieu merci. 101 00:06:40,010 --> 00:06:43,790 Si Tsubasa devait repartir blessé, ce serait le match ici. 102 00:06:44,060 --> 00:06:45,470 Tsubasa. 103 00:06:45,640 --> 00:06:49,890 Je l'ai déjà vu se faire commettre une faute. 104 00:06:50,730 --> 00:06:56,730 Avant, je m'inquiétais, mais à chaque faute, Tsubasa ne fait que devenir plus fort. 105 00:06:56,860 --> 00:06:58,280 Je sais cela. 106 00:06:59,780 --> 00:07:04,200 La faute de l'Allemagne vient de donner au Japon un coup franc depuis cette position. 107 00:07:04,280 --> 00:07:08,070 C'est un peu loin, mais toujours à portée pour un tir direct. 108 00:07:08,540 --> 00:07:11,040 C'est le premier coup de pied arrêté du match. 109 00:07:11,120 --> 00:07:12,920 Que fera l’équipe du Japon ? 110 00:07:13,000 --> 00:07:15,330 Sans surprise, l'Allemagne construit leur mur. 111 00:07:15,710 --> 00:07:17,450 Bougez, vous gênez. 112 00:07:18,420 --> 00:07:19,460 Müller. 113 00:07:19,760 --> 00:07:22,960 Cela ne fera que masquer ma vision de la photo. Je n'ai pas besoin de mur. 114 00:07:22,960 --> 00:07:26,460 Il fait ce qu'il a fait avec nous. 115 00:07:26,460 --> 00:07:32,970 Müller écarte le mur tout comme il l'a fait lors du match contre l'Uruguay. 116 00:07:32,970 --> 00:07:36,970 Il a une confiance totale, ce gardien. 117 00:07:37,320 --> 00:07:39,480 Habituellement, ce serait impensable. 118 00:07:47,230 --> 00:07:48,980 -Tirer. -Il nous prend pour des imbéciles. 119 00:07:49,620 --> 00:07:52,210 Même depuis cette position, il n'y a pas d'angle mort. 120 00:07:53,040 --> 00:07:54,490 Que dois-je faire? 121 00:07:54,790 --> 00:07:59,050 Vise, Tsubasa. Ils t'ont rendu service et je me suis débarrassé du mur. 122 00:07:59,550 --> 00:08:02,930 Visez le gardien, puis donnez-le tout ce que tu as. C'est tout ce que vous pouvez faire. 123 00:08:03,090 --> 00:08:04,500 Hyuga. 124 00:08:05,090 --> 00:08:06,970 Ouais, tu as raison. 125 00:08:08,250 --> 00:08:09,970 C'est vrai, Hyuga ! 126 00:08:10,760 --> 00:08:15,010 Oh, Tsubasa et Hyuga semblent être murmurer à propos de quelque chose. 127 00:08:15,940 --> 00:08:18,270 Très bien, j'ai compris, Tsubasa. 128 00:08:18,360 --> 00:08:19,190 Ouais. 129 00:08:19,440 --> 00:08:21,020 C'est inutile. 130 00:08:21,280 --> 00:08:25,490 Et maintenant le coup franc. Tsubasa ou Hyuga tireront-ils ? 131 00:08:25,570 --> 00:08:29,530 Ou vont-ils simuler un tir et faire une passe ? 132 00:08:29,740 --> 00:08:30,660 Viens à moi ! 133 00:08:32,040 --> 00:08:33,570 -On y va. -Ouais! 134 00:08:34,170 --> 00:08:37,280 Et ils ont tous deux commencé à courir. 135 00:08:37,790 --> 00:08:38,580 Quoi? 136 00:08:39,460 --> 00:08:41,630 S'agira-t-il d'un Drive Shot ou d'un Tiger Shot ? 137 00:08:41,710 --> 00:08:43,790 C'est à deviner ici. 138 00:08:44,130 --> 00:08:46,420 Nous comptons sur vous, Tsubasa, Hyuga. 139 00:08:46,420 --> 00:08:47,460 Müller ! 140 00:08:47,680 --> 00:08:50,850 Cette astuce ne fonctionnera pas sur moi. 141 00:08:51,100 --> 00:08:53,470 Quel que soit le tir, je l'arrêterai. 142 00:08:53,730 --> 00:08:55,470 Ce sont des rivaux au Japon. 143 00:08:55,940 --> 00:08:58,270 Mais maintenant Tsubasa et Hyuga font des jeux de combinaison. 144 00:08:58,690 --> 00:09:00,720 Tsubasa est devant. 145 00:09:00,720 --> 00:09:03,730 Mais personne ne peut encore deviner qui tirera le coup ! 146 00:09:03,730 --> 00:09:05,990 Sera-ce Tsubasa ou Hyuga ? 147 00:09:06,070 --> 00:09:06,980 D'accord. 148 00:09:06,980 --> 00:09:07,910 Quoi? 149 00:09:09,160 --> 00:09:13,620 Tsubasa abandonne sa position en courant et en glissant. 150 00:09:13,710 --> 00:09:15,990 Il envoie le ballon vers l'avant ! 151 00:09:15,990 --> 00:09:17,740 Tout est à toi, Hyuga. 152 00:09:17,960 --> 00:09:23,170 L'équipe du Japon se rapproche autant qu'ils le peuvent avant de tirer. 153 00:09:23,260 --> 00:09:25,170 -Non. -Alors c'est comme ça que tu vas jouer. 154 00:09:25,550 --> 00:09:30,250 Et voilà, le Japon L'as attaquant, Kojiro Hyuga, est le tireur. 155 00:09:30,680 --> 00:09:33,560 Tsubasa l'a viré pour moi mais c'est encore loin. 156 00:09:33,640 --> 00:09:37,510 Pour obtenir un but de ce gardien, où dois-je viser ? 157 00:09:37,510 --> 00:09:39,510 Merde, voici les marques. 158 00:09:40,020 --> 00:09:42,900 je vais juste devoir compter sur mon instinct. 159 00:09:42,980 --> 00:09:45,020 Mon instinct d'attaquant. 160 00:09:45,240 --> 00:09:46,020 Ici! 161 00:09:46,280 --> 00:09:49,480 Hyuga, concentre toutes ses forces. 162 00:09:50,320 --> 00:09:54,280 Tir du Néo Tigre ! 163 00:10:00,630 --> 00:10:03,790 Oh, c'est juste devant le gardien de but. 164 00:10:08,380 --> 00:10:09,290 Müller ! 165 00:10:12,850 --> 00:10:14,340 Il l'a arrêté ! 166 00:10:15,140 --> 00:10:20,400 Le ballon droit inattendu a peut-être stupéfié Muller pendant une seconde. 167 00:10:20,480 --> 00:10:23,980 Mais il a quand même réussi à se mettre à genoux et faites une prise solide. 168 00:10:24,570 --> 00:10:30,030 Le Neo Tiger Shot de Hyuga à son maximum est égal au Fire Shot de Schneider, 169 00:10:30,110 --> 00:10:32,480 mais malheureusement il n'a pas trouvé le but. 170 00:10:32,700 --> 00:10:37,410 Mais quelle puissance pour pouvoir pousser Muller aussi loin. 171 00:10:37,500 --> 00:10:42,540 Son tir est nettement plus rapide que lorsque nous jouions à Hambourg. 172 00:10:43,210 --> 00:10:48,000 L'équipe du Japon est désormais totalement différente à partir du moment où nous les avons joués à l'époque. 173 00:10:49,460 --> 00:10:50,890 Certainement pas. 174 00:10:51,430 --> 00:10:52,510 Tsubasa. 175 00:10:53,180 --> 00:10:55,560 Nous pourrions peut-être passer entre ses jambes. 176 00:10:55,640 --> 00:10:56,640 Hein? 177 00:10:56,140 --> 00:10:58,890 CAPITAINE TSUBASA : ARC JUNIOR JEUNESSE 178 00:10:56,720 --> 00:10:58,890 C'est juste mon instinct. 179 00:11:03,710 --> 00:11:05,970 DATE DE NAISSANCE 19 AVRIL / TAILLE 173 CM POIDS 62 KG / GROUPE SANG B 180 00:11:13,800 --> 00:11:17,740 Coach, je les ai. Mille pierres. 181 00:11:18,060 --> 00:11:18,990 D'accord. 182 00:11:19,390 --> 00:11:21,100 J'ai arrêté tous les tirs des pros. 183 00:11:21,180 --> 00:11:25,230 Ils m'ont même recruté, mais pourquoi ne me laisse-t-il pas signer avec eux ? 184 00:11:25,730 --> 00:11:28,620 Et aujourd'hui, il me fait ramasser des pierres ? 185 00:11:28,820 --> 00:11:30,860 Très bien, placez-vous devant le but. 186 00:11:30,940 --> 00:11:35,130 Jusqu'à ce que tu t'arrêtes il y en a des milliers, la formation n'est pas terminée. 187 00:11:35,130 --> 00:11:36,630 O-Oui, monsieur. 188 00:11:36,910 --> 00:11:39,380 256 ! 257 ! 189 00:11:39,380 --> 00:11:42,210 Repoussez plus fort. 190 00:11:42,290 --> 00:11:46,680 Sinon, cela vous fera mal lorsque vous sauterez dedans. 191 00:11:46,680 --> 00:11:48,930 258 ! 259 ! 192 00:11:49,170 --> 00:11:51,960 Aller! Aller! Aller! 193 00:12:01,220 --> 00:12:03,100 Aller! 194 00:12:04,190 --> 00:12:07,230 322, 323... 195 00:12:08,020 --> 00:12:12,460 874, 875, 876... 196 00:12:12,650 --> 00:12:14,650 Maintenant le dernier ! 197 00:12:15,540 --> 00:12:16,530 Ici! 198 00:12:23,540 --> 00:12:25,720 Je me suis encore remis. 199 00:12:25,920 --> 00:12:28,840 Recommencez. Allez les chercher tous. 200 00:12:29,170 --> 00:12:30,290 Oui Monsieur. 201 00:12:38,010 --> 00:12:39,220 Et... 202 00:12:39,760 --> 00:12:41,100 Six mois plus tard... 203 00:12:52,280 --> 00:12:56,450 Muller a surmonté sa seule faiblesse. 204 00:12:59,780 --> 00:13:01,200 Vous avez bien fait. 205 00:13:01,280 --> 00:13:04,450 La phase finale de votre formation commence maintenant. 206 00:13:04,540 --> 00:13:05,500 Oui Monsieur. 207 00:13:06,410 --> 00:13:10,080 Le géant d'acier, Muller, n'a plus d'angle mort maintenant. 208 00:13:13,090 --> 00:13:16,670 Auraient-ils remarqué sa faiblesse ? 209 00:13:16,970 --> 00:13:19,090 Non, ce n'est pas possible. 210 00:13:19,180 --> 00:13:24,030 En plus, ce n'est plus un problème pour Muller en tout cas. 211 00:13:26,640 --> 00:13:28,310 D'accord! Allons-y! 212 00:13:28,390 --> 00:13:31,540 L'Allemagne a évité la catastrophe et passe désormais à l'offensive. 213 00:13:32,110 --> 00:13:36,900 La Jeunesse allemande a hâte de se connecter à Schneider devant le but. 214 00:13:37,290 --> 00:13:38,040 Ici! 215 00:13:39,380 --> 00:13:40,540 D'accord. 216 00:13:41,320 --> 00:13:45,050 Mais Jito, avec une bonne lecture, l'intercepte. 217 00:13:45,050 --> 00:13:47,870 Quand il s'agit de puissance de frappe, Je ne perdrai pas. 218 00:13:47,960 --> 00:13:50,290 Et juste comme ça, il a largement dégagé le terrain. 219 00:13:50,380 --> 00:13:52,920 Le ballon va directement à Tsubasa. 220 00:13:53,000 --> 00:13:54,430 Belle passe, Jito. 221 00:13:54,430 --> 00:13:56,880 Tsubasa commence immédiatement à dribbler. 222 00:14:02,100 --> 00:14:03,820 Il s'en sort ! 223 00:14:04,230 --> 00:14:06,490 Très bien, je vais le tester. 224 00:14:06,970 --> 00:14:08,820 Je parie sur l'instinct de Hyuga. 225 00:14:10,060 --> 00:14:13,330 Et il est prêt à tirer. 226 00:14:13,560 --> 00:14:17,080 Tsubasa, le tir en voiture ne joue pas contre lui. 227 00:14:18,670 --> 00:14:20,360 Aller! 228 00:14:22,570 --> 00:14:25,340 Un long shot de Tsubasa ! 229 00:14:25,620 --> 00:14:27,790 Ce n'est pas sa spécialité Drive Shot ! 230 00:14:27,870 --> 00:14:29,830 C'est un plan long et rampant ! 231 00:14:29,910 --> 00:14:30,840 C'est mon coup ! 232 00:14:30,840 --> 00:14:33,350 Mais c'est aussi juste devant le gardien de but. 233 00:14:35,630 --> 00:14:38,100 Il a rebondi sur le gardien Muller ! 234 00:14:38,340 --> 00:14:40,850 Il a raté de l'attraper. 235 00:14:41,090 --> 00:14:43,550 Voici notre chance. C'est comme Hyuga l'a dit. 236 00:14:43,640 --> 00:14:47,640 Tsubasa va tirer le ballon ça a été rebondi ! 237 00:14:48,140 --> 00:14:49,560 Pourquoi paniques-tu ? 238 00:14:49,640 --> 00:14:51,370 Vous n'avez plus aucune faiblesse maintenant ! 239 00:14:51,690 --> 00:14:54,870 C'est juste votre subconscient qui agit. 240 00:14:55,940 --> 00:14:56,870 Oui Monsieur. 241 00:14:57,860 --> 00:14:59,740 Muller arrive en courant ! 242 00:14:59,820 --> 00:15:03,130 Il semble que Muller arrivera au ballon en premier. 243 00:15:03,360 --> 00:15:04,630 Viens, Müller ! 244 00:15:04,870 --> 00:15:06,630 Le voilà, Schneider. 245 00:15:08,290 --> 00:15:09,700 Müller ! 246 00:15:10,870 --> 00:15:12,960 Frappe le ballon directement ! 247 00:15:13,370 --> 00:15:15,510 Tsubasa arrive en courant et... 248 00:15:16,340 --> 00:15:18,630 la balle le frappe en plein visage ! 249 00:15:22,310 --> 00:15:25,300 Personne n’a vu cela venir. 250 00:15:26,260 --> 00:15:27,610 Tsubasa ! 251 00:15:27,610 --> 00:15:28,610 Tsubasa ! 252 00:15:29,180 --> 00:15:30,310 Tsubasa ! 253 00:15:30,390 --> 00:15:32,060 Tsubasa est au sol. 254 00:15:32,140 --> 00:15:33,190 Maintenant, allons-y. 255 00:15:33,270 --> 00:15:34,100 Ouais. 256 00:15:34,190 --> 00:15:38,570 Alors que le Japon se remet de l'accident, L'Allemagne attaque. 257 00:15:39,110 --> 00:15:41,370 Tsubasa ne peut pas se lever. 258 00:15:41,690 --> 00:15:45,740 Il a tiré à bout portant le tir de Muller directement au visage. 259 00:15:45,820 --> 00:15:48,080 Les dégâts seront certainement considérables. 260 00:15:48,200 --> 00:15:49,630 Tsubasa. 261 00:15:49,830 --> 00:15:53,140 Arrêtez, Réf ! Il faut arrêter le match. 262 00:15:53,670 --> 00:15:54,960 C'est maintenant notre chance de marquer. 263 00:15:55,210 --> 00:15:59,090 Personne ne pensait que le Japon était en lice avant le tournoi. 264 00:15:59,390 --> 00:16:03,010 La raison numéro un ils ont pu gagner, c'est Tsubasa. 265 00:16:03,090 --> 00:16:06,520 Tsubasa et le travail d'équipe serré ils l'ont fait à cause de lui. 266 00:16:07,300 --> 00:16:10,180 Le football tout-en-un, ou J Boys Soccer, comme ils l'appellent. 267 00:16:10,430 --> 00:16:15,230 Avec Tsubasa blessé, 268 00:16:15,440 --> 00:16:19,200 la cohésion de leur équipe est menacée. 269 00:16:19,820 --> 00:16:22,410 C'est désormais la plus grande chance de l'Allemagne. 270 00:16:22,410 --> 00:16:24,120 Ressaisissez-vous, les gars. 271 00:16:25,880 --> 00:16:29,620 Tsubasa a bloqué la passe de Müller à Schneider. 272 00:16:29,780 --> 00:16:32,330 Il s'est mis en ligne et l'a bloqué ! 273 00:16:32,620 --> 00:16:36,890 Nous devons tous nous rassembler et défendre maintenant pour rencontrer l'esprit combatif de Tsubasa. 274 00:16:37,170 --> 00:16:38,170 Wakabayashi! 275 00:16:38,250 --> 00:16:40,640 -Nous défendrons jusqu'au bout. -O-Ouais. 276 00:16:41,060 --> 00:16:42,560 Impressionnant, Wakabayashi. 277 00:16:42,760 --> 00:16:44,810 Mais je comprends toujours le point. 278 00:16:45,430 --> 00:16:46,430 Kaltz! 279 00:16:46,970 --> 00:16:51,220 Le duo d'or allemand Schester et Kaltz sont au milieu de terrain. 280 00:16:51,600 --> 00:16:55,030 L'équipe japonaise a réussi à se ressaisir, merci à Wakabayashi. 281 00:16:55,230 --> 00:16:56,200 Mais... 282 00:16:59,360 --> 00:17:00,410 Woo-hoo ! 283 00:17:00,410 --> 00:17:03,660 Sans Tsubasa, le milieu de terrain appartient à l'Allemagne ! 284 00:17:04,150 --> 00:17:06,170 La balle est à nouveau dans le camp de Schester. 285 00:17:06,360 --> 00:17:10,920 L'attaquant vedette Schneider profite de ce temps courir devant le but du Japon. 286 00:17:11,160 --> 00:17:12,370 Allez le marquer ! 287 00:17:12,450 --> 00:17:13,580 Je vais intercepter. 288 00:17:14,840 --> 00:17:16,000 Schester. 289 00:17:16,680 --> 00:17:18,680 D'accord, Schneider. 290 00:17:19,380 --> 00:17:23,430 Schester envoie une passe à Schneider devant le but. 291 00:17:23,460 --> 00:17:24,440 Prends ça ! 292 00:17:24,460 --> 00:17:26,940 Mais Misaki est là pour s'attaquer ! 293 00:17:28,690 --> 00:17:32,690 Schester a compris et l'évite en sautant ! 294 00:17:38,230 --> 00:17:39,700 Beau! Schester! 295 00:17:39,700 --> 00:17:43,190 Oh, mais ce n'est pas une passe pour Schneider ! 296 00:17:43,270 --> 00:17:45,460 C'est une passe haute destinée à Margus. 297 00:17:45,460 --> 00:17:46,460 Ce n'était pas ça ? 298 00:17:47,420 --> 00:17:51,070 Oh, mais Schneider se retourne et court là où il descend. 299 00:17:51,160 --> 00:17:52,050 Quoi? 300 00:17:52,280 --> 00:17:54,380 Margus va tirer de la tête. 301 00:17:55,910 --> 00:17:58,180 Jito saute pour l'en empêcher. 302 00:18:01,750 --> 00:18:04,000 Les deux sont à égalité ! 303 00:18:06,010 --> 00:18:07,100 Schneider s'est présenté à ce poste 304 00:18:07,300 --> 00:18:11,970 presque comme s'il connaissait les deux des joueurs puissants s’affronteraient. 305 00:18:12,050 --> 00:18:12,940 D'accord. 306 00:18:13,440 --> 00:18:15,440 Et il saute sur la balle perdue. 307 00:18:15,440 --> 00:18:19,450 Schneider sans marque lâche un coup de pied au-dessus de la tête ! 308 00:18:19,450 --> 00:18:23,440 Papa, Maman, Marie, j'espère que tu regardes. 309 00:18:23,650 --> 00:18:25,570 L'Allemagne est sur le point de gagner. 310 00:18:25,650 --> 00:18:29,750 Et je serai le meilleur joueur du monde. 311 00:18:30,150 --> 00:18:31,450 Karl ! 312 00:18:31,910 --> 00:18:33,030 Karl ! 313 00:18:33,910 --> 00:18:36,740 Il l'aura. Schneider le fera certainement. 314 00:18:37,000 --> 00:18:39,760 Le nouvel empereur d'Allemagne, Schneider. 315 00:18:39,760 --> 00:18:44,850 Schneider va construire l'âge d'or du football pour l'Allemagne. 316 00:18:44,850 --> 00:18:47,260 Schneider marquera. 317 00:18:47,340 --> 00:18:50,100 Il a dit que ce serait le moment. 318 00:18:50,510 --> 00:18:54,510 Je vais l'arrêter ! L'Overhead Kick est la spécialité de Tsubasa. 319 00:18:54,720 --> 00:18:57,570 Il n'est pas question qu'il marque en utilisant la spécialité de Tsubasa. 320 00:18:57,930 --> 00:19:04,230 Tsubasa et moi sommes venus en Allemagne faire du Japon le numéro un mondial. 321 00:19:04,400 --> 00:19:06,110 J'arrête ça, Schneider ! 322 00:19:07,110 --> 00:19:10,080 Oh, Schneider ne tire pas ! 323 00:19:10,080 --> 00:19:11,080 Quoi? 324 00:19:11,080 --> 00:19:13,590 Schneider vient juste d'atterrir. 325 00:19:13,780 --> 00:19:15,090 Que cherche-t-il ? 326 00:19:17,660 --> 00:19:19,340 C'est ce que voulait Schneider. 327 00:19:24,960 --> 00:19:26,350 Tirez, je ne vois pas. 328 00:19:26,350 --> 00:19:28,600 Je l'ai compris, Wakabayashi. 329 00:19:28,840 --> 00:19:31,920 Schneider atterrit, se retourne, 330 00:19:32,010 --> 00:19:33,720 et tire ! 331 00:19:34,680 --> 00:19:36,100 Feu! 332 00:19:39,110 --> 00:19:40,110 Wakabayashi! 333 00:19:41,860 --> 00:19:42,870 Merde. 334 00:19:42,870 --> 00:19:45,620 Wakabayashi a une seconde de retard pour réagir. 335 00:19:52,820 --> 00:19:54,130 But! 336 00:19:54,450 --> 00:19:56,120 C'est arrivé ! 337 00:19:56,200 --> 00:19:59,630 Le premier International Junior Jeunesse tournoi en France, le match final... 338 00:19:59,990 --> 00:20:02,830 Vingt et une minutes après le début de la première mi-temps, 339 00:20:02,910 --> 00:20:04,830 le premier point va à l'Allemagne Junior Youth. 340 00:20:04,920 --> 00:20:08,210 Nous l'avons fait ! C'est un objectif ! Schneider l'a fait ! 341 00:20:08,380 --> 00:20:10,550 L'Allemagne a marqué le premier point ! 342 00:20:14,180 --> 00:20:17,140 Ce Fire Shot était brûlant ! 343 00:20:17,220 --> 00:20:22,810 Schneider a marqué à chaque match ce tournoi. Un exploit impressionnant. 344 00:20:23,240 --> 00:20:24,310 Joli coup! 345 00:20:24,390 --> 00:20:26,870 Il l'a fait, Schneider. 346 00:20:27,150 --> 00:20:34,070 Super grand gardien de but Wakabayashi Je n'ai pas pu arrêter celui-ci. 347 00:20:34,150 --> 00:20:35,130 Condamner. 348 00:20:35,360 --> 00:20:38,660 Ils ont finalement obtenu le premier point. 349 00:20:38,740 --> 00:20:40,990 Nous allions si bien... 350 00:20:41,080 --> 00:20:45,790 Jito et Margus l'ont aveuglé, et cela l'a retardé d'une seconde. 351 00:20:46,580 --> 00:20:49,460 je ne peux pas croire il avait compris ça aussi. 352 00:20:50,380 --> 00:20:53,590 Nous avons gagné. Un point suffit. 353 00:20:53,920 --> 00:20:56,300 Nous avons gagné ! 354 00:20:56,900 --> 00:21:00,050 Schneider! Schneider! 355 00:21:00,140 --> 00:21:02,970 Schneider! Schneider! 356 00:21:03,060 --> 00:21:07,850 Schneider lève la main droite vers le ciel et serre le poing ! 357 00:21:07,940 --> 00:21:11,410 C'est comme s'il avait confirmé la victoire avec cet objectif ! 358 00:21:12,030 --> 00:21:15,420 Le champion du Monde Juniors Jeunes 359 00:21:15,610 --> 00:21:19,420 sera Karl Heinz Schneider. 360 00:21:20,120 --> 00:21:23,870 Vous l'avez vu, papa, maman et Marie ? 361 00:21:24,330 --> 00:21:30,430 L'Allemagne et moi avons remporté la victoire et la première place au monde. 362 00:21:31,000 --> 00:21:32,300 Karl. 363 00:21:32,880 --> 00:21:33,960 Karl. 364 00:21:35,170 --> 00:21:38,010 Le match commence ici ! 365 00:21:40,190 --> 00:21:41,010 -Quoi? -Tsubasa ! 366 00:21:41,100 --> 00:21:42,690 Est-ce que ça va, Tsubasa ? 367 00:21:44,390 --> 00:21:48,310 Je vais bien, je vais bien. Le ballon est toujours mon ami. 368 00:21:48,520 --> 00:21:51,060 Ce point est derrière nous ! 369 00:21:51,150 --> 00:21:56,210 D'abord, nous attachons et ensuite, on court après la piste, les gars ! 370 00:21:56,400 --> 00:21:57,450 Tsubasa. 371 00:21:57,530 --> 00:21:59,200 Ouais, Tsubasa ! 372 00:22:03,870 --> 00:22:04,990 Tsubasa. 373 00:23:46,710 --> 00:24:49,950 PROCHAIN ÉPISODE LE TIR LE PLUS PUISSANT DE L'HISTOIRE